Growing up with a controlling or domineering mother can undermine your confidence and leave you feeling like a boy in a man's body. Here's how to recover.